Werbung...

Andi35 @, Stammposter, Sunday, 23.01.2005, 13:43 (vor 7188 Tagen) @ dr.barfuss

Diese Werbung (Wein) lief im vergangenen Dezember auf viele rumänische Fernsehkanäle um.
http://www.iqads.ro/video.read.php?id=355
http://www.iqads.ro/video.play.php?id=355&id_agentie=
Das sollte Tradition sein. Der Werbespot war sehr umstritten, und jetzt läuft er nicht mehr...

Hallo Dr. Barfuss!

Danke für Deine Hinweise! ;-)
Ich konnte nur das Bild zu dem oberen Link sehen, es aber leider nicht abspielen! Bei dem Zweiten kam dann außer einer schwarzen Fläche garnichts! :-(
Ich dachte immer, las es auch mal hier, dass in vielen Ländern dieser Richtung sogar noch teilweise der Wein so gepresst würde, da ist doch auch nichts dabei! Gestorben ist früher daran noch niemand, denn es war ja schließlich überall mal üblich und ich frage mich ehrlich, warum man sich darüber so konservativ aufregt!
Entweder ist das in diesem Land noch so und dann sollte die Werbung wohl nicht aufregen, da es eben der Wahrheit entspricht oder es ist alles modern und die Zuschauer sollten das dann auch wohl wissen, also vollkommen verrückt und daneben, sich so dermaßen darüber aufzuregen! :-(((
Ich finde es schade, dass man eine Werbung dieser Art verbietet oder zu sehr in Frage stellt, sodass dessen Ausstrahlung nicht mehr erfolgt! :-(
Das zeigt mir auch gleichzeitig wieder, welch ein schlechtes "Verhältnis" viele Leute immer noch zu anderer Leute, ihrer eigenen oder allen Füßen haben! :-(

Liebe Grüße von Andi!

Werbung...

dr.barfuss, Stammposter, Sunday, 23.01.2005, 22:44 (vor 7187 Tagen) @ Andi35

Danke für Deine Hinweise! ;-)
Ich konnte nur das Bild zu dem oberen Link sehen, es aber leider nicht abspielen! Bei dem Zweiten kam dann außer einer schwarzen Fläche garnichts! :-(

-Versuch mit "Download", und dann öffne die Datei mit IE.

Werbung...

Andi35 @, Stammposter, Monday, 24.01.2005, 17:07 (vor 7187 Tagen) @ dr.barfuss

Danke für Deine Hinweise! ;-)
Ich konnte nur das Bild zu dem oberen Link sehen, es aber leider nicht abspielen! Bei dem Zweiten kam dann außer einer schwarzen Fläche garnichts! :-(

-Versuch mit "Download", und dann öffne die Datei mit IE.

Hallo Dr. Barfuss! ;-)

Ich danke Dir, ich werde es mal so versuchen! Ich nehme an, Du meinst Internet Explorer?

Dir einen lieben Gruß von Andi!

Werbung...

Berni (N) @, Stammposter, Sunday, 23.01.2005, 21:52 (vor 7187 Tagen) @ dr.barfuss

Diese Werbung (Wein) lief im vergangenen Dezember auf viele rumänische Fernsehkanäle um.
http://www.iqads.ro/video.read.php?id=355
http://www.iqads.ro/video.play.php?id=355&id_agentie=
Das sollte Tradition sein. Der Werbespot war sehr umstritten, und jetzt läuft er nicht mehr...

Was soll denn an diesem harmlosen Filmchen umstritten sein? Daß nur Mädels im Trog zu der Musik tanzen und keine Männer (Gleichberechtigung! 8-))? Oder enthält der Ton irgendwas schlimmes? Vielleicht kann ja mal jemand den Ton übersetzen? Wäre evtl. hilfreich ...

Gruß Berni(N)

Werbung...

dr.barfuss, Stammposter, Sunday, 23.01.2005, 22:30 (vor 7187 Tagen) @ Berni (N)

Was soll denn an diesem harmlosen Filmchen umstritten sein? Daß nur Mädels im Trog zu der Musik tanzen und keine Männer (Gleichberechtigung! 8-))? Oder enthält der Ton irgendwas schlimmes? Vielleicht kann ja mal jemand den Ton übersetzen? Wäre evtl. hilfreich ...
Gruß Berni(N)

Übersetzung:
Unser Wein (Champagne) wird auf tradionelle Art erzeugt, und entspricht allen Normen. Geniessen Sie unseren Wein, die beste Wahk für besondere Augenblicke, usw. usf.
Es wird folgendes umstritten:
- Frenchcan-can ist nicht eine tradionelle rumänische Musik,
- warum tragen die Damen zu kurze Röcke (es entspricht der Tradition nicht),
- haben sich die Fräulein die Füße gewaschen (vor dem "Tanz" und nach dem sie womöglich in irgendeinem Kuhfladen/Hühnerkot getreten haben)?
Traditionell erzeugt(e) man 2 Sorten Wein:
-"gewöhnliche" Qualität (d.h. die Trauben wurden von kräftig Männer gestampft - gleic nachdem sie sich den Stiefeln entledigt hatten)
-"1." Qualität (die Trauben wurden von Jungfrauen gestampft).
Heutzutage werden die Trauben eher von Mädeln und junge Frauen gestampft (Jungfrauen sind jetzt seltner als die Bäuerinnen geworden).

Falsche Musik

Lorenz, Stammposter, Monday, 24.01.2005, 17:11 (vor 7187 Tagen) @ dr.barfuss

- Frenchcan-can ist nicht eine tradionelle rumänische Musik,

Das mit dem Cancan von Offenbach wäre auch mein Kritikpunkt gewesen.

- haben sich die Fräulein die Füße gewaschen (vor dem "Tanz" und nach dem sie womöglich in irgendeinem Kuhfladen/Hühnerkot getreten haben)?

Das mit der Produktionshygiene ist so ein neumodisches Thema, aus dem vor allem die Amis einen Kult machen. Aber vielleicht brauchen die Hefekulturen für diesen Wein genau die Spurenelemente, die an ungewaschenen Sohlen haften??

Barfüßige Grüße, Lorenz

RSS-Feed dieser Diskussion