Dauerbarfüßer in Norwegen feiert 15jähriges Jubiläum (Hobby? Barfuß! 2)

Fußfranz, Monday, 10.01.2005, 13:27 (vor 7201 Tagen)

Aftenposten (English)

Monday January 10 2005

Barefoot by choice for 15 years

A Norwegian furniture maker has begun his 15th year of going barefoot, even when there's snow on the ground. A bet he placed with his brother in the summer of 1990 has simply turned into a way of life.

Terje Gordon Jensen, age 30, started going without shoes as a teenager, after making a wager with his brother. The bet was over who could (or would) go around barefoot the longest. His brother lost.

"Now I think it's terrible to wear shoes," Jensen told radio station P4. "I struggle just to try getting them on."

Jensen, who lives in the southern coastal town of Kristiansand, doesn't face many challenges in the summertime. But he keeps going barefoot even when the autumnand winter set in.

"When my feet get wet, it can get cold," Jensen allowed. "But if I'm just going to be outside for a short while, it doesn't matter how cold it is."

He also says he manages to tackle snow and ice in his bare feet, as long as he's not outside too long. He has put on shoes twice this winter, but only as a last resort.

Jensen said he's been stopped by police, who've questioned him over his bare feet, and he often attracts stares and comments from the general public. That hasn't made him change his habit. Wearing shoes, he claims, "is like trying to work with gloves on."

Dauerbarfüßer in Norwegen feiert 15jähriges Jubiläum

Andi35 @, Stammposter, Monday, 10.01.2005, 16:08 (vor 7201 Tagen) @ Fußfranz

Hallo Franz!

Vielen Dank für Deinen Beitrag, aber da es heutzutage immer noch sehr viele Leute gibt, so auch hier im Forum, die kein Englisch können, wäre es nett, den Text ins Deutsche übersetzt hier `rein zu stellen! ;-)

Liebe Grüße von Andi!

auf Deutsch! Re: Dauerbarfüßer in Norwegen feiert 15jähriges Jubiläum

Fußfranz, Monday, 10.01.2005, 18:31 (vor 7201 Tagen) @ Fußfranz

Aftenposten (norwegische Tageszeitung)

Barfuß aus freien Stücken seit 15 Jahren

Ein norwegischer Möbelbauer hat seinen 15. Jahrestag des Barfußgehens begonnen, sogar wenn Schnell liegt. Eine Wette mit seinem Bruder im Sommer 1990 ist zu einem Lebensstil geworden.

Terje Gordon Jensen, 30 Jahre alt, begann als TTeenager ohne Schuhe rumzulaufen, nachdem er mit seinem Bruder eine Wette einging. Die Wette ging darum, wer am längsten barfuß gehen könnte oder würde. Der Bruder verlor.

"Jetzt finde ich es schrecklich, Schuhe zu tragen" sagte Jensen dem Radiosender P4. "Ich habe ein Problem einfach wenn ich versuche, sie anzuziehen."

Jensen, der in der südlichen Küstenstadt Kristiansand wohnt, sieht sich im Sommer wenigen Herausforderungen gegenüber. Aber er geht immer noch barfuß wenn Herbst und Winter einsetzen.

"Wenn meine Füße naß werden, kann es kalt werden", gab Jensen zu. "Aber wenn ich nur kurz draußen bin, ist es egal wie kalt es ist."

Er sagt, daß er auch Schnee und Eis barfuß bewältigt, solange er nicht zu lange draußen ist. Er hat diesen Winter zweimal Schuhe angezogen, aber nur als letzten Ausweg.

Jensen sagt, daß ihn die Polizei gestoppt und über seine nackten Füße ausgefragt hat, und er kriegt oft Blicke und Bemerkungen aus der Öffentlichkeit. Das ändert sein Verhalten nicht. Schuhe tragen, findet er, "ist wie mit Handschuhen arbeiten."

Berichtigung

Fußfranz, Monday, 10.01.2005, 18:32 (vor 7201 Tagen) @ Fußfranz

"Schnee" im ersten Satz, nicht "Schnell". Sorry

Aftenposten (norwegische Tageszeitung)
Barfuß aus freien Stücken seit 15 Jahren
Ein norwegischer Möbelbauer hat seinen 15. Jahrestag des Barfußgehens begonnen, sogar wenn Schnell liegt. Eine Wette mit seinem Bruder im Sommer 1990 ist zu einem Lebensstil geworden.
Terje Gordon Jensen, 30 Jahre alt, begann als TTeenager ohne Schuhe rumzulaufen, nachdem er mit seinem Bruder eine Wette einging. Die Wette ging darum, wer am längsten barfuß gehen könnte oder würde. Der Bruder verlor.
"Jetzt finde ich es schrecklich, Schuhe zu tragen" sagte Jensen dem Radiosender P4. "Ich habe ein Problem einfach wenn ich versuche, sie anzuziehen."
Jensen, der in der südlichen Küstenstadt Kristiansand wohnt, sieht sich im Sommer wenigen Herausforderungen gegenüber. Aber er geht immer noch barfuß wenn Herbst und Winter einsetzen.
"Wenn meine Füße naß werden, kann es kalt werden", gab Jensen zu. "Aber wenn ich nur kurz draußen bin, ist es egal wie kalt es ist."
Er sagt, daß er auch Schnee und Eis barfuß bewältigt, solange er nicht zu lange draußen ist. Er hat diesen Winter zweimal Schuhe angezogen, aber nur als letzten Ausweg.
Jensen sagt, daß ihn die Polizei gestoppt und über seine nackten Füße ausgefragt hat, und er kriegt oft Blicke und Bemerkungen aus der Öffentlichkeit. Das ändert sein Verhalten nicht. Schuhe tragen, findet er, "ist wie mit Handschuhen arbeiten."

RSS-Feed dieser Diskussion