Ich war traurig, weil ich keine Schuhe hatte - bis ich jemanden sah, der keine Beine hatte.

Hallo Nikolaus,

in unserem Fall würde wohl eher passen:

Ich war traurig, weil ich Schuhe tragen mußte - bis ich jemanden sah ... usw.