Hallo Andi!

(die noch nie in ihrem Leben einen deutschen Weihnachtsmarkt gesehen hat und als Abstinenzlerin am Glühweinstand nichts zu suchen hat)

Wie darf ich denn das verstehen?

Ich glaube, es lohnt sich nicht, an einem Glühweinstand Schange zu stehen, um einfach ein Glas Mineralwasser zu bestellen.

Dann wird es aber mal Zeit für einen Weihnachtsmarkt!

Du hast das Stichwort angesprochen, auf Zeit kommt es an. Ich habe jetzt nämlich keine Zeit, Urlaub zu machen. Ich muss zu Hause hocken und arbeiten.
Das einzige, was ich mir leisten kann, ist ein kurzes Besuch hin und wieder hier im Forum.
Weihnachtsmärkte gibt es übrigens auch hierzulande, und zwar in Südtirol. Das liegt viel näher und ich kenne die Ecke übrigens überhaupt nicht, aber meine Zeit ist leider auch für eine Fahrt dorthin zu knapp.

Du kennst doch nun schon so viel von Deutschland, warum nicht auch das?

Diese Lücke will ich auch mal gerne zustöpfen, aber ich bin berufsttätig - glücklicherweise! - und muss auch man zu Hause sitzen und übersetzen ohne Ende, was ich aber auch sehr gerne tue.

Ciao
Tiziana