Schweizerdeutsch für Barfüsser und andere gescheite Leute (Hobby? Barfuß! 2)

Michael aus Zofingen @, Stammposter, Wednesday, 21.07.2004, 12:15 (vor 7375 Tagen) @ Michael aus Zofingen

"Eg cha mer gar ned vorstelle, dass du nome bösi sieche om de ume im gschäft hesch. Es muess doch ou einigi normali lüt dronter ha, wos gar ned stört wenn si de barfuess träffe oder sogar sälber barfuess loufe."

Und nun die Übersetzung von FrankXs Worten:
"Ich kann mir nicht vorstellen, daß Du nur böse "seuchige Leute" um Dich rum im Geschäft hast. Es muß doch auch einige normale Leute darunter haben, die es gar nicht stört, wenn sie Dich barfuß treffen oder gar selber barfuß laufen."

Mit freundlichen Grüßen
Michael aus Zofingen


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion