Schweizerdeutsch für Barfüsser und andere gescheite Leute (Hobby? Barfuß! 2)

FrankX @, Stammposter, Friday, 16.07.2004, 10:59 (vor 7380 Tagen) @ Michael aus Zofingen

Für das Wort "Siech" gibt es keinen hochdeutschen Ausdruck, es gibt nur das Adjektiv "siech" für krank. In der Schweiz bedeutet "Siech" jedoch selten "kranker Mensch", man bezeichnet so einen Mensch an sich, nicht selten in negativer Form, aber auch Gegenstände werden so bezeichnet, etwa im Sinne von "Dingsbums", "Pinorek", "Bollihuvos" usw.

"Siech" kommt von "Seuche". Im Mittelalter wurden Kranke (z.B. Pest) im "Siechenhuus" (Seuchenhaus) untergebracht die abseits lagen, damit sie die Gesunden nicht ansteckten. Seuchen sind und waren etwas unangenehmes mit denen man nichts zu tun haben will. Dasselbe sind Leute die man als "Siech" bezeichnet. Meistens sagt man "Siech" in der Kombination "blöder Siech" und "dummer Siech". Das ist alles ziemlich Off-Topic. Ich hoffe Georg Du entschuldigst das für einmal.

Gruss,

FrankX


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion