Ich bin im Gegensatz zu manchem anderen Barfüsser nicht in der Lage über glühendes Eisen oder Scherben zu wandeln ohne mich zu verletzen oder zu verbrennen.

Bedenke dass nicht jeder das kann der behauptet es zu können. Es gibt auch Märchenerzähler und Hochstapler.

Als in München die S-Bahn mit dem entgegenkommenden Bauschienenfahrzeug kollidierte war der Boden im Inneren der S-Bahnwägen mit kleinen Glassplittern übersäht. Die Ursache waren zerborstene Trennscheiben. Ich dachte immer, die wären aus Hartplastik.

Bei diesen Trennscheiben kommen zum Einsatz entweder Plastik (=Plexiglas) oder "Sekurit-Glas".
Normalerweise steht diese Bezeichnung auch irgendwo in einer Ecke auf der Scheibe. Sekurit-Glas ist das Glas welches früher in den Auto-Windschutzscheiben genutzt wurde als es noch kein Verbundglas gab. Bei Bruch zerbröselt es und verhindert so scharfkantige Bruchstellen die die Vorder-Passagiere schwer im Gesicht verletzen können. Heute erübrigt sich das weil geborstenes Verbundglas nicht mehr zerfällt.

Was tut man also, wenn der Boden auf mehreren Metern mit Glasscherben übersäht ist, man keine Schuhe dabeihat und nicht in der Lage ist ohne Verletzungen darüber zu wandeln wenn man vorher das Unglück unverletzt überstanden hat?

Tja, die Füsse sind da nur ein Teilproblem. Bedenke dass verletzte oder durch Schock geschwächte Passagiere nach einer solchen Kollision eventuell auch auf Knien oder Händen, im Stock-Dunkel (!) aus den Waggons kriechen mussten und dabei auch keine Rücksicht auf Scherben nehmen können.

Die Fluchttreppen im Freien sind aus Eisen; sind von unten nach oben durchstanzt, so dass die Stufen auf der Trittfläche sehr scharfkantige Rundungen aufweisen (wahrscheinlich damit man mit Schuhen nicht wegrutscht wenn die Konstruktion nass ist; ich habe diese Konstruktion schon auf der Expo in Hannover gehasst denn auch da haben einige Tempel die so verwendet.)

Das müsste eigentlich nicht sein. Rolltreppen haben z.B ein griffiges (rutschfestes) und trotzdem NICHT scharfkantiges Metall-Profil.