Hallo Mike,
meine Heimat Nordostoberfranken ist sehr stark von verschieden Dialekten geprägt. Fränkisch ist eher ein Sammelbegriff. Oberpfälzisch (Obapfoitz) auch nur ein Sammelbegriff für die "Wäldler". Ich wohnte bis 1992 in Hof, und hatte damit meinen "Hofer" Dialekt. Seither wohn ich hier im Fichtelgebirge, ziehe aber im Herbst rüber nach Arzberg, also noch weiter rein ins sogenannte Egerland. Und so weit weg ist hier der Dialekt des "Eechalandes", bzw. böhmischen vom Wiener Dialekt gar nicht entfernt.

Waaßt, mia redn hoit so, wia uns da Schnobl gwochsn is!

"Woisd, mia rejn hold sua, ajs wia da Schnoubl gwouchsn ies!"
))) Sehr ähnlich oder?

Do händ iär oi rächt. Miär i de Innerschwyyz redit oi eso und miär verschtönd öis trotzdäm. Mit andärä chenid miär oi Hochdiitsch redä.

"Dou houbd iah aa reechd. Mia in d(a) Innerschweiz rejn a asua un mia verschdejngans drodsdem. Mejt annera kennt ma aa Hochdeidsch rejn"

Gruß aus dem Oberen Egertal im Lkr WUN!

Markus