Hi Ralf,

ich glaube, in (Lido di) Jesolo, wo Marty ja unbedingt hinfahren will, gibt es wahrscheinlich überhaupt keinen nicht-deutsch-sprechenden Italiener. Das "man spricht deutsch" war eher ironisch gemeint, aber dennoch zutreffend.<

Ironisch oder nicht, es war nur Spass.
In den Gegenden, wo der Fremdenverkehr eine grosse Wirtschaftsresource darstellt, sprechen die Leute natürlich einige Fremdsprachen, wohl nicht perfekt, aber ok, wir sind ja Italiener )))))!
Was leider auch fest steht, ist die Tatsache, dass meine lieben Landsleute viel zu modebewußt sind, um den Barfuß-Spaß probieren zu wollen.
Selbst meine Hausnachbarn haben Zeit gebraucht, um sich an meine nackten Füße zu gewöhnen, und ich weiß nicht, ob manche so begeistert sind, wenn sie mich barfuß im Treppenhaus treffen, wenn sie zusammen mit Bekannten sind.
Am wenigsten freut sich zugegebenerweise der Schuster im 4. Stock, der keine Chance hat, mich als Kundin zu gewinnen.
Spaßhalber beteuert er immer wieder, dass er sich freut, dass ich eine Ausnahme bin.

"A piedi nudi!?!?"

Si, certo! Molto agreabile! (Richtig?)

Eigentlich nicht. Gradevole ist richtig - und auch wahr und zutreffend!

Tanti saluti da sud a nord!
(Dt.: Viele Grüße vom Süden gen Norden)
Tiziana