Moin,
der Hintergrund des Bowlingsschuh-Dramas ist daß Bowling-Schuhe nicht einfach saubere Sportschuhe sind sondern eine spezielle Rauhledersohle haben damit sie auf der Bahn etwas gleiten können.

Stimmt.
Aber saubere trockene unverschwitzte Fusssohlen sind doch auch "Leder", nur eben noch "lebendes Leder"...

Da die Bahnen und der Anlauf aufwendig poliert und mit Öl präpariert werden reagieren die Bahnbetreiber ziemlich allergisch wenn man mit irgendwas anderem als Bowlingschuhen dort rumrennt.

Ja aber was spricht denn dagegen mit sauberen Füssen barfuss auf der Bahn zu sein? In welcher Hinsicht sollte das der Bahn schaden??

Wenn Du primär barfuß bleiben willst ist es das falsche Hobby - wenn es Dir auch ums Spiel geht bleibt die Option den Weg von und zur Bahn barfuß zu bestreiten und nur beim Spiel Bowlingschuhe zu tragen (mache ich im Sommer so).

Mache ich umgekehrt. Sandalen auf dem Weg zur Bowlingbahn, damit die Füsse sauber bleiben. Und damit habe ich noch nie Widerspruch des Betreibers erfahren.

Falls Du keine eigenen Bowlingschuhe hast solltest Du auch Socken mitnehmen um die Stufe 2 der Diskussion mit dem Betreiber zu vermeiden... (in diese Falle tappen auch genügend Schuhträger die im Sommer ihre Sandalen ohne Socken tragen)
Gruß
Rol

Siehe oben. Saubere Füsse ohne Socken in Sandalen. Weder dreckig noch verschwitzt.
Auf Socken würde ich jedenfalls nicht spielen. Das ist mir etwas zu rutschig weil die Bahn poliert ist. Bei einem ordentlichen Anlauf liegt man dann irgendwann auf dem Steissbein!

Auch zuhause laufe ich kaum mit Socken auf poliertem Holzboden.