Barfuss auf lateinisch (Hobby? Barfuß! 2)

Mike S, Stammposter, Sunday, 11.01.2004, 19:47 (vor 7568 Tagen)

Hallo alle miteinander

Wisst Ihr vielleicht, was barfuss auf lateinisch heisst?
Bisher habe ich erst den Begriff "Discalceatus" gefunden, welcher übersetzt einfach unbeschuht heisst. Aber ich könnte mit vorstellen, dass es noch einen weiteren Begriff gibt, der mit barfuss übersetzt werden kann
Viele Grüsse
Mike S

pedibus nudis

Bernd A, Sunday, 11.01.2004, 19:59 (vor 7568 Tagen) @ Mike S

Hallo alle miteinander
Wisst Ihr vielleicht, was barfuss auf lateinisch heisst?
Bisher habe ich erst den Begriff "Discalceatus" gefunden, welcher übersetzt einfach unbeschuht heisst. Aber ich könnte mit vorstellen, dass es noch einen weiteren Begriff gibt, der mit barfuss übersetzt werden kann
Viele Grüsse
Mike S

pedibus nudis

Mike S, Stammposter, Sunday, 11.01.2004, 20:02 (vor 7568 Tagen) @ Bernd A

Vielen Dank für die Antwort.
Viele Grüsse
Mike S

pedibus nudis

Peter (BS), Sunday, 11.01.2004, 20:59 (vor 7568 Tagen) @ Mike S

Vielen Dank für die Antwort.
Viele Grüsse
Mike S

Ave Mike S,

du übst wohl schon mal die Vatikanische Amtssprache! Übrigens, ich hab' im letzten Sommer auch schon die nackten Füße auf Lateinisch durchs Forum "laufen" lassen. :-)

bene quiescere!

Peter (BS)

pedibus nudis

Mike S, Stammposter, Sunday, 11.01.2004, 21:20 (vor 7568 Tagen) @ Peter (BS)

Hallo Peter

Ich habe zwar bereits 3,5 Jahre Latein (Schwerpunktfach), aber fliessend lesen kann ich leider noch nicht. Ich übe mich aber wirklich in diese Sprache ein, da es hier u.a. noch einige (wenige) Dokumente gibt, die noch nicht übersetzt sind.
Das Wort barfuss ist bisher noch in keiner Römischen Lektüre erwähnt worden, weder bei Plinius (Primus et Secundus) noch bei anderen. Vale!
Mike S

pedibus nudis

Ralf RSK, Stammposter, Sunday, 11.01.2004, 22:38 (vor 7568 Tagen) @ Mike S

Hi,

Das Wort barfuss ist bisher noch in keiner Römischen Lektüre erwähnt worden ...

Gib mal in Google "pedibus nudis" ein, du wirst dich wundern ...

Gruß, Ralf

pedibus nudis

unci ⌂ @, Monday, 12.01.2004, 12:20 (vor 7567 Tagen) @ Ralf RSK

Das Wort barfuss ist bisher noch in keiner Römischen Lektüre erwähnt worden ...

Gib mal in Google "pedibus nudis" ein, du wirst dich wundern ...

Da habe ich folgenden interessanten link gefunden, der über das barfußgehen im römischen altertum auskunft gibt:

[image] Calceus

pedibus nudis - bei den Griechen war das akzeptiert.

Mathias, Monday, 12.01.2004, 20:29 (vor 7567 Tagen) @ unci

Das Wort barfuss ist bisher noch in keiner Römischen Lektüre erwähnt worden ...

Gib mal in Google "pedibus nudis" ein, du wirst dich wundern ...

Da habe ich folgenden interessanten link gefunden, der über das barfußgehen im römischen altertum auskunft gibt:

Barfuss sein, zumindest in geschlossenen Räumen war im Altertum auch in gebildeten Kreisen akzeptiert, zumindest bei den Griechen.
Vor ein oder 2 Monaten lief im ZDF Fernsehen eine Folge ich glaube in der Serie "Sphinx", über das antike Alexandria, mit Spiel-Szenen.
Im Freien auf der staubigen Strasse trugen zwar alle die typischen Sandalen dieser antiken Zeit.
Aber die Professoren und Studenten in der Universität, bei der Vorlesung und in der Bibliothek, waren ausnahmslos barfuss. Veilleicht war es üblich die staubigen Strassen-Sandalen aus hygienischen Gründen am Eingang stehen zu lassen (?) damit die Innenräume sauber blieben.

Der Filmautor wird dieses Detail wohl nicht völlig aus der Luft gegriffen haben, sondern aufgrund handfester Indizien so dargestellt haben, wie z.B auf antiken Malereien und an Statuen auch oft der Fall ist.

Bei den Römern war's ein bisschen anders. Ausser im Dampfbad trugen die überall ihre Sandalen.

In kühlen Britannien sogar mit Socken. Vor kurzem schrieb der Spiegel über dieses kontroversierte Socken-Thema bei britischen Historikern.
:-))

RSS-Feed dieser Diskussion