noch schnelle Korrektur:

das Buch von Berf und Surmatz gibt's doch noch: Oetinger, 24 EUR, ISBN 3-7891-3151-2. Schönes Weihnachtsgeschenk für Leseratten!

damit's nicht ganz off topic bleibt:

Wollte sie aber zu den Stomschnellen gelangen, musste sie dem Mathisberg hinabklettern, der jäh und schroff zum Fluss hin abfiel. Auf diese Weise konnte sie sich gleichzeitig darin üben, sich auch davor nicht zu fürchten. Beim ersten Mal war es schwer, da packte sie eine solche Angst, dass sie die Augen zumachen musste. Doch nach und nach wurde sie immer wagemutiger und bald kannte sie alle Spalten und Ritzen, wo ihre Füße Halt fanden und sie sich mit den Zehen festkrallen konnte, damit sie nicht rüklings in den Fluss stürzte.
A. Lindgren, Ronja Räubertochter