"Weißenburg = Wissembourg, oder?"

Weißenburg ist das deutsche Wort für das französische Städtchen Wissembourg. Als das Elsaß und Lothringen noch zu Deutschland gehörte, war Weißenburg tatsächlich eine deutsche Stadt. Noch heute haben viele Ortschaften im früher zu Deutschland gehörenden Teil Frankreichs deutsche Namen (Wittenheim, Wittelsheim, Illkirch, Rixheim, Altkirch), andere Namen, meist von größeren Orten wurden nur "halbherzig franzosisiert", so daß man den deutschen Ursprung noch heute erkennt (Straßburg = Strasbourg, Mülhausen = Mulhouse, Lauterburg = Lauterbourg, Hirsingen = Hirsingue, Neu-Breisach = Neuf Brisach). Nur wenige Namen wurde stärker abgeändert (Schlettstadt = Selestat, Pfirt = Ferrete, Dammerkirchen = Dannemarie). Ich persönlich bevorzuge die deutsche Schreibweise.

Weißenburg ist wirklich ein hübsches Städtchen. Vor etwa 2 Jahren war ich dort durchgekommen, als ich mit dem Fahrrad unterwegs war. Die Stadt besitzt noch einen großen Teil der alten Stadtbefestigung. Da ich damals noch grundsätzlich Schuhe beim Velofahren und auch sonst trug, kann ich nicht mehr genau sagen, ob man bequem barfuß die Befestigungsanlagen erkunden kann. Ich vermute eher nein. Es dürfte dort recht steinig sein. Und wenn ich mich recht erinnere, hatte ich auch unangenehmen Kontakt mit Brennnesseln.
Mit freundlichen Grüßen
Michael aus Zofingen