(Markus hingegen lässt sie Schuhe tragen).

Wenn ich mich nicht irre (?) war Markus kein Aramäer, sondern ein Römer, Römer liefen nicht barfuss.
Ich denke das ist die Erklärung.

Überigens sind auf den meisten Bilddarstellungen des neuen Testaments, Fresken und Gemälde in Kirchenräumen Jesus und die Apostel barfuss.

Ich denke die Schuhe bei der christlichen Religion, das kommt von den Römern. Barfuss verpönt. Nur Sklaven waren barfuss.

Beim jüdischen Gottesdienst sind aber auch die schwarzen Schuhe üblich ausser in Israel wo Sandalen auch häufig sind.

Ich denke die Diaspora bedingte ja auch einen drastischen Klimawechsel. In Russland oder Osteuropa war es ja im Winter viel kälter als in Palästina.

Ein Teil der Diaspora-Juden war auch im Mittelmeerraum, im spätrömischen Kulturkreis. Barfuss also verpönt.