Das Original lautet: "Only go barefoot while the sun shines (after
dark, you're more likely to be trampled on)".

Na, diese Deutschen sind eben pedantisch. Beim Lesen des Originals
merke ich nichts falsches.

Darf man nur auf den Kopf getrampelt werden?