Hallo,

bei Bedarf kann ich das übersetzen, habe aber aktuell kaum Zeit dafür. Vielleicht findet sich aber ja jemand, der a) besser nederlands taal beherrscht und nicht jedes fünfte Wort nachschlagen muss und b) schneller tippen kann

Ich kann den Artikel ja mal kurz zusammenfassen, vielleicht reicht das auch:

Es geht um die Eröffnung des Barfußpfades in Neuss, dem ersten Barfusspfad in Europa (sic!). Wie positiv sich das Barfußlaufen auf die Gesundheit auswirken kann, schildern zwei Niederländer, ein Podotherapeut aus Blerick und der Leiter der einzigen niederländischen Schule für Fußreflexzonenentherapie in Den Burg auf Texel. Außerdem kommt ein Neusser Orthopäde zu Wort. Alle äußern sich recht positiv zum Barfußlaufen.

Der Artikel hat insgesamt einen sehr positiven Tenor. Man müsste allerdings vielleicht mal richtigstellen, dass es ja schon viele ähnliche Anlagen gibt, es gibt ja die Möglichkeit, Kommentare zu schreiben.

Viele Grüße en tot ziens, Ralf