PRESSE: Lopen op blote voeten (Hobby? Barfuß! 2)

Martin ⌂, Wednesday, 21.05.2003, 11:29 (vor 7802 Tagen)

[image] [image]

Hallo Georg, hallo Barfüßler!

Dieser Artikel über das Barfußlaufen ist gerade in den Niederlanden in der Zeitung und im Internet veröffentlicht worden. Das macht doch Mut, oder?

[image] Eindhovens Dagblad

Niederländer, barfuss, Holzclogs

steveh, Wednesday, 21.05.2003, 13:55 (vor 7802 Tagen) @ Martin

Hallo Georg, hallo Barfüßler!
Dieser Artikel über das Barfußlaufen ist gerade in den Niederlanden in der Zeitung und im Internet veröffentlicht worden. Das macht doch Mut, oder?

Dazu fällt mir noch folgendes ein, auch aus eigener Erfahrung aus meinem Bekanntenkreis:

In den Niederlanden scheint das Barfusslaufen zuhause weit mehr verbreitet zu sein als anderswo.
Ausserdem glaube ich das die Holländer (oder die Dänen?) in den 70er Jahren die eigentlichen Erfinder der sogenannten Clogs waren, die eine Zeitlang in ganz Europa sehr verbreitet waren und zumindest damals fast immer barfuss getragen wurden.

PRESSE: Lopen op blote voeten

bosi @, Thursday, 22.05.2003, 08:35 (vor 7801 Tagen) @ Martin

Hallo Georg, hallo Barfüßler!
Dieser Artikel über das Barfußlaufen ist gerade in den Niederlanden in der Zeitung und im Internet veröffentlicht worden. Das macht doch Mut, oder?

Kann holländisch nur Gude Dag ... Gibts irgendwo einen on-line translator NL -> D ? Ich kenne zwar mehrere on-line Dictionaries, hier braucht man aber einen echten Translator (für Textblöcke).
Tschüss aus Prag

PRESSE: Lopen op blote voeten

Ralf RSK, Stammposter, Thursday, 22.05.2003, 10:52 (vor 7801 Tagen) @ bosi

Hallo,

bei Bedarf kann ich das übersetzen, habe aber aktuell kaum Zeit dafür. Vielleicht findet sich aber ja jemand, der a) besser nederlands taal beherrscht und nicht jedes fünfte Wort nachschlagen muss und b) schneller tippen kann ;-)

Ich kann den Artikel ja mal kurz zusammenfassen, vielleicht reicht das auch:

Es geht um die Eröffnung des Barfußpfades in Neuss, dem ersten Barfusspfad in Europa (sic!). Wie positiv sich das Barfußlaufen auf die Gesundheit auswirken kann, schildern zwei Niederländer, ein Podotherapeut aus Blerick und der Leiter der einzigen niederländischen Schule für Fußreflexzonenentherapie in Den Burg auf Texel. Außerdem kommt ein Neusser Orthopäde zu Wort. Alle äußern sich recht positiv zum Barfußlaufen.

Der Artikel hat insgesamt einen sehr positiven Tenor. Man müsste allerdings vielleicht mal richtigstellen, dass es ja schon viele ähnliche Anlagen gibt, es gibt ja die Möglichkeit, Kommentare zu schreiben.

Viele Grüße en tot ziens, Ralf

PRESSE: Lopen op blote voeten

Ralf RSK, Stammposter, Thursday, 22.05.2003, 19:29 (vor 7800 Tagen) @ Martin

Hi,

ich hatte heute der Zeitung über das reactie-Formular mitgeteilt, dass es durchaus mehr Barfußpfade gibt und auch auf Lorenz' Seize dazu hingewiesen. Und siehe da: Schon ist der Artikel entsprechend ergänzt :-)

dag, Ralf

RSS-Feed dieser Diskussion