Vielleicht ist barfuss als Lifestyle doch langsam im Trend...
Gruss zum Fuss
Marc

Hi Marc, sieht so aus als ob du recht hast. Hier ist der Anfang eines Artikels aus der New York Times, den man neben anderen im Archiv findet, wenn man das Suchwort barefoot eingibt. Für den Rest muss man,in diesem Fall, $2.70 bezahlen. Manche Artikel sind kostenlos. Für das letze Jahr gibt es 169 hits. Oft ist das Wort barefoot nebensächlich, aber einige Artikel sind wirklich gut.
A Rite of Summer: Going Barefoot
(CH)By JOHN RATHER (NYT) 502 words
Late Edition - Final , Section 14LI , Page 29 , Column 1

ABSTRACT - John Rather essay on joys of going barefoot in summer; photo (Special Issue: Summer on Long Island) (M)
"SOMEDAY soon, researchers may discover that people who go barefoot in summer live longer. Or die younger, or have more or fewer heart attacks, or suffer more or less from depression.
Whatever they find, we who are hard-core Long Island shoeless "will not curl our toes over it".( Wer kann das in gutes Barfüßler Deutsch übersetzen??) For us, baring the feet at the first hint of warm weather is a part of the seasonal cycle as natural as the blooming of flowers in spring, surely a benefit and one of life's leading pleasures."
NY Times May 19 2002
Freundliche Grüße Otto

Hätte das vielleicht übersetzen sollen.
"Eines Tages werden die Wissenschaftler entdecken dass Leute die im Sommer barfuß gehen länger leben oder früher sterben. Häufiger oder seltener Herzanfälle bekommen. Oder häufiger oder seltener unter Depression leiden. Was immer es sein wird, wir von der "Long Island Barfüßler Stammtruppe" werden kaum unsere Zehen darüber kräuseln. Die Zehen zu entblößen ist für uns zum Jahrezeitwechsel so natürlich wie die ersten Blumen im Frühling. Gut für unsere Gesundheit und eines der größten Vergnügen die das Leben zu bieten hat.