barefoot lifestyle (Hobby? Barfuß! 2)

Marc (CH) @, Stammposter, Sunday, 23.02.2003, 08:45 (vor 7888 Tagen)

In unserer regionalen Tageszeitung 'Der Bund' erschien gestern Samstag folgender Artikel:

Samstag, 22.02.2003, Ausgabe-Nr. 44, Ressort Stadt & Region

Im Profil: «Wozu Schuhe tragen?»

• GESPRÄCH:SIMON JÄGGI

Auch im Winter geht der Berner Dan de Roodt barfuss aus Faulheit, sagt er.
«Ich begreife nicht, warum mich ständig wildfremde Leute fragen, ob ich denn keine kalten Füsse hätte. Wäre es so, würde ich ja nicht barfuss rumlaufen. Jetzt im Winter werde ich oft ungläubig angestarrt und angesprochen, vor allem wenn auf den Strassen Schnee liegt. Als ich kürzlich im Zug sass, fragte ein Kind seine Mutter, warum ich ,bluttfuess sei. Die Mutter erklärte:,Weil es ihm so wohl ist. Darauf das Kind:,Wieso haben wir denn Schuhe an?»

«Auffallen ist mir zwar eher unangenehm, aber der Mehrheit zuliebe mag ich mich nicht anpassen. Wenn jemand wissen will, wieso ich keine Schuhe trage, kehre ich die Frage gerne um: Wozu Schuhe tragen? Oft werde ich mit Vorurteilen konfrontiert, viele vermuten irgendeine Ideologie dahinter. Aber ich bin weder religiös noch Vegetarier, Nichtraucher oder Zivilisationskritiker. Im Gegenteil: Moderne Technologien interessieren mich, ich besitze Handy und Computer. Im Grunde gehe ich aus Faulheit barfuss:Zuhause muss ich die Schuhe nicht mehr ausziehen, und ich brauche auch keine zu kaufen. Ansonsten weiss ich gar nicht so genau, warum ich barfuss gehe, ein Vorbild gab es nicht. Letzten Frühling habe ich damit begonnen und bis heute nicht aufgehört.»

«Ich finde es angenehm, die verschiedenen Unterlagen zu fühlen. Auf Schnee zu gehen mag ich sehr. Mühsam ist der Split, der momentan auf die Strassen geschüttet wird. Kleine Scherben und Spriessen spüre ich nicht mehr, denn an meinen Füssen hat sich eine dicke Hornhaut gebildet. Ich fürchte auch keine herumliegenden Spritzen. Je nach Ort achte ich mich halt mehr. Bei Regen und Schnee säubern sich die Füsse von selber, sonst können sie schon ziemlich dreckig werden vor allem im Ausgang. Jeden Abend, bevor ich ins Bett steige, wasche ich mir die Füsse, was etwas Zeit kostet.»

«Im Büro, wo ich Vermessungszeichner lerne, wurde zuerst verlangt, dass ich Finken trage. Diese Regelung lockerte sich, meine Arbeitskollegen akzeptieren meine nackten Füsse. Einzig wenn ich auf Baustellen gehe, trage ich Schuhe aus Sicherheitsgründen. Probleme gibt es manchmal in Restaurants. Einmal wurde ich aus dem ,Roadhouse geworfen, aus Hygienegründen, wie der Kellner sagte. Meine Freunde stören sich nicht an meinen Füssen, sie kennen mich. Ich probiere gerne spontan Dinge aus, Dinge, die vielleicht nicht allen sinnvoll scheinen. Einer meiner Ticks war beispielsweise auch, gefrorene Bohnen zu essen.»

«Nur meine Mutter ärgerte sich, dass ich ohne Schuhe einkaufen ging. Darauf schnitt ich die Sohlen von einem Paar abgelaufener Schuhe ab damit kann ich barfuss gehen, ohne dass es jemand sieht. So muss mich niemand mehr bemitleiden.»

Vielleicht ist barfuss als Lifestyle doch langsam im Trend...
Gruss zum Fuss
Marc (CH)

barefoot lifestyle - schwitzer "Finken"

Mathias, Sunday, 23.02.2003, 10:28 (vor 7888 Tagen) @ Marc (CH)

«Im Büro, wo ich Vermessungszeichner lerne, wurde zuerst verlangt, dass ich Finken trage. Diese Regelung

Kann mir jemand sagen welche Art Schuhwerk mit "Finken" gemeint ist?

barefoot lifestyle - schwitzer "Finken"

TeWe, Sunday, 23.02.2003, 12:52 (vor 7888 Tagen) @ Mathias

>Kann mir jemand sagen welche Art Schuhwerk mit "Finken" gemeint ist?

Laut DUDEN ein warmer Hausschuh.

barefoot lifestyle - schwitzer "Finken"

Marc (CH), Stammposter, Sunday, 23.02.2003, 19:06 (vor 7888 Tagen) @ TeWe

>>Kann mir jemand sagen welche Art Schuhwerk mit "Finken" gemeint ist?
Laut DUDEN ein warmer Hausschuh.

Das sind ganz einfach 'Pantoffeln', oft aus Filz oder feines Leder und hinten offen.

Marc (CH)

Finken

unci @, Sunday, 23.02.2003, 20:58 (vor 7888 Tagen) @ Mathias

Kann mir jemand sagen welche Art Schuhwerk mit "Finken" gemeint ist?

Darunter habe ich bisher immer die traditionellen stroh- oder juteschuhe aus dem Schwarzwald verstanden ....

barefoot lifestyle

Otto, Thursday, 27.02.2003, 05:13 (vor 7884 Tagen) @ Marc (CH)

Vielleicht ist barfuss als Lifestyle doch langsam im Trend...
Gruss zum Fuss
Marc

Hi Marc, sieht so aus als ob du recht hast. Hier ist der Anfang eines Artikels aus der New York Times, den man neben anderen im Archiv findet, wenn man das Suchwort barefoot eingibt. Für den Rest muss man,in diesem Fall, $2.70 bezahlen. Manche Artikel sind kostenlos. Für das letze Jahr gibt es 169 hits. Oft ist das Wort barefoot nebensächlich, aber einige Artikel sind wirklich gut.

A Rite of Summer: Going Barefoot
(CH)By JOHN RATHER (NYT) 502 words
Late Edition - Final , Section 14LI , Page 29 , Column 1

ABSTRACT - John Rather essay on joys of going barefoot in summer; photo (Special Issue: Summer on Long Island) (M)
"SOMEDAY soon, researchers may discover that people who go barefoot in summer live longer. Or die younger, or have more or fewer heart attacks, or suffer more or less from depression.
Whatever they find, we who are hard-core Long Island shoeless "will not curl our toes over it".( Wer kann das in gutes Barfüßler Deutsch übersetzen??) For us, baring the feet at the first hint of warm weather is a part of the seasonal cycle as natural as the blooming of flowers in spring, surely a benefit and one of life's leading pleasures."
NY Times May 19 2002

Freundliche Grüße Otto

barefoot lifestyle (übersetzt)

Otto, Thursday, 27.02.2003, 15:30 (vor 7884 Tagen) @ Otto

Vielleicht ist barfuss als Lifestyle doch langsam im Trend...
Gruss zum Fuss
Marc

Hi Marc, sieht so aus als ob du recht hast. Hier ist der Anfang eines Artikels aus der New York Times, den man neben anderen im Archiv findet, wenn man das Suchwort barefoot eingibt. Für den Rest muss man,in diesem Fall, $2.70 bezahlen. Manche Artikel sind kostenlos. Für das letze Jahr gibt es 169 hits. Oft ist das Wort barefoot nebensächlich, aber einige Artikel sind wirklich gut.
A Rite of Summer: Going Barefoot
(CH)By JOHN RATHER (NYT) 502 words
Late Edition - Final , Section 14LI , Page 29 , Column 1

ABSTRACT - John Rather essay on joys of going barefoot in summer; photo (Special Issue: Summer on Long Island) (M)
"SOMEDAY soon, researchers may discover that people who go barefoot in summer live longer. Or die younger, or have more or fewer heart attacks, or suffer more or less from depression.
Whatever they find, we who are hard-core Long Island shoeless "will not curl our toes over it".( Wer kann das in gutes Barfüßler Deutsch übersetzen??) For us, baring the feet at the first hint of warm weather is a part of the seasonal cycle as natural as the blooming of flowers in spring, surely a benefit and one of life's leading pleasures."
NY Times May 19 2002
Freundliche Grüße Otto

Hätte das vielleicht übersetzen sollen.
"Eines Tages werden die Wissenschaftler entdecken dass Leute die im Sommer barfuß gehen länger leben oder früher sterben. Häufiger oder seltener Herzanfälle bekommen. Oder häufiger oder seltener unter Depression leiden. Was immer es sein wird, wir von der "Long Island Barfüßler Stammtruppe" werden kaum unsere Zehen darüber kräuseln. Die Zehen zu entblößen ist für uns zum Jahrezeitwechsel so natürlich wie die ersten Blumen im Frühling. Gut für unsere Gesundheit und eines der größten Vergnügen die das Leben zu bieten hat.

RSS-Feed dieser Diskussion