Nachdem ich den Spot gesehen habe (ohne spanisch zu verstehen), erscheint es mir doch so, dass nicht die Aussage "wer barfuß geht, steckt sich mit AIDS an" gemacht wird, sondern: "Wer sich nicht schützt, begibt sich in Gefahr."
Natürlich wird das leicht missverstanden, und die Leute denken dann, sie wären vor AIDS sicher, wenn sie nur Schuhe tragen .....

Tja - wohl wahr, um mein Abstraktionsvermögen steht es (zumindest) in den Morgenstunden wohl nicht so gut... Gruß HeinoWL

Nachdem ich den Spot gesehen habe (ohne spanisch zu verstehen), erscheint es mir doch so, dass nicht die Aussage "wer barfuß geht, steckt sich mit AIDS an" gemacht wird, sondern: "Wer sich nicht schützt, begibt sich in Gefahr."
Natürlich wird das leicht missverstanden, und die Leute denken dann, sie wären vor AIDS sicher, wenn sie nur Schuhe tragen .....

Der Spot scheint also in ganz Spanien zu bestehen. In Barcelona sah ich nur die Plakate, die aber in Zusammenhang mit dem Spot stehen. Ich habe ebenfalls einen Link gefunden, wo ein Plakat gezeigt wird, ähnlich an das in den U-Bahnhöfen von Barcelona.