Völlig egal, um welche Art von Badelatschen es sich handelt, die mit dem Zehensteg oder die, die man bei uns im Sportverein unter der Dusche trägt: Mit Socken sieht das alles gleich bescheuert aus. Ich gebe zu, die Badelatschen ohne Zehensteg kann man durchaus mit Socken verwenden. Aber bescheuert sieht's trotzdem aus.
Und zum Thema Anglizismen: Für ziemlich viele Dinge gibt es halt keine deutsch Begriffe mehr, also bleibt einem gar nix anderst übrig als englische zu verwenden.