Und hier die Übersetzung (Hobby? Barfuß! 2)

jey, Tuesday, 02.07.2002, 13:09 (vor 8123 Tagen) @ Georg

Nuntii Latini: Pedes nudi absint (Bloß nicht bloßen Fusses)
Wolfram Kautzky präsentiert kuriose und skurrile Nachrichten in lateinischer Sprache [...]
Auflösung: Bloß nicht bloßen Fusses
Zu einer ungewöhnlichen Strafe wurde ein 39-jährigen Holländer verdonnert: Er muss in der Öffentlichkeit immer Schuhe tragen. Der Mann hatte beim Besuch der Universitätsbibliothek immer die Schuhe ausgezogen und mit seinem Fußgeruch andere Besucher belästigt. Obwohl er Hausverbot bekam, setzte der Mann in der Bücherei weiterhin seine olfaktorische Attacken fort. Die Universität verklagte ihn schließlich wegen Hausfriedensbruchs. Doch selbst im Gerichtssaal zeigte sich der Delinquent nicht nur uneinsichtig, sondern auch wieder barfuß, weil dies angeblich gut sei gegen Schweißfüße. Als ihn der Richter dazu aufforderte, die Schuhe wieder anzuziehen, wandte sich der Gesundheitsfanatiker an ein Höchstgericht. Dieses entschied jedoch: Durch die Aufforderung, im Gerichtssaal die Schuhe anzubehalten, habe der Richter keineswegs Parteilichkeit gegenüber dessen Fußgeruch an den Tag gelegt, sondern nur auf Ordnung geachtet.
Serfuß
Georg

Der Mann sollte dauernd barfuß gehen, dann hätte er auch keine Probleme mit Fußgeruch.
Fuß
jey


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion