Für die Bildungsfüßer unter Euch

Hallo zusammen,
hier mal was für die Bildungsfüßer unter Euch :

Nuntii Latini: Pedes nudi absint
Wolfram Kautzky präsentiert Nachrichten in lateinischer Sprache
Poena inusitata cuidam viro Nederlandensi 39 annorum data est: In publico semper calceis indutus esse debet. Qui vir bibliothecam universitatis visitans calceos exuere solebat, qua re nasa aliorum offendebat. Quamquam universitatem visitare vetitus est, suum morem male olentem persequi pergebat. Denique ab universitate de violatione securitatis domesticae accusatus est. Sed etiam in iudicio reus non solum obstinatus, sed etiam pedibus nudis apparuit, quod hac re pedes sudantes evitaret. Cum iudex eum hortaretur, ut calceos indueret, ille vir saluti nimis consulens summos iudices adiit. Qui autem hoc decreverunt: Iudicem, cum eum hortaretur, ne calceos exueret, haudquaquam eius odori iniquum fuisse, sed solum disciplinam servare studuisse.

Vokabel
calceus, -i = "Schuh"; indutus 3 = "bekleidet"; exuo 3 = "ausziehen"; violatio securitatis domesticae = "Hausfriedensbruch"; sudo 1 = "schwitzen"; saluti nimis consulens = "Gesundheitsapostel"; iniquus 3 = "voreingenommen"

Auflösung: ?????

Erleichtert dass im Original eine Übersetzung dabei steht (die hier bei Gelegenheit auch zum besten gegeben werden kann)

füßt
Georg
(mit Großem Latinum, erworben 1972 ...)

© Kurier vom 26. 06. 2002

Sowas steht in der Zeitung? Erstaunlich.
(Wenn ich auch nur ca. 2/3 verstanden habe, weil ich keine Lust hatte, mein Lateinwörterbuch zu holen. Sprachlich ist das ja ein einfacher Text - wäre schön, wenn das in Klausuren auch immer so wäre).

Georg
(mit Großem Latinum, erworben 1972 ...)

TeWe
(mit Latinum, erworben 2003 [aller Voraussicht nach])

(Wenn ich auch nur ca. 2/3 verstanden habe, weil ich keine Lust hatte, mein Lateinwörterbuch zu holen. Sprachlich ist das ja ein einfacher Text - wäre schön, wenn das in Klausuren auch immer so wäre).

Schön, dass Deine Latein-Kenntnisse noch so frisch sind! Könntest Du uns einen groben Überblick vom Inhalt geben? Meine Übersetzung klingt einfach grauenhaft und so ganz schlau werde ich daraus nicht ;-) .

(mit Latinum, erworben 2003 [aller Voraussicht nach])

(Latinum 1995 erworben mit drei Komma sechs oder so in dem Dreh ;-) ))))

Grüße
Eva

Könntest Du uns einen groben Überblick vom Inhalt geben?

Würde ich machen, wenn ich nicht wüßte, daß Georg, wie er schreibt, die Übersetzung vorliegen hat, die er ja mal posten könnte.

Der Text handelt von dem bereits im Forum genannten Niederländer, der vor Gericht steht, weil er gelegentlich seine Schuhe auszieht und durch seinen Fußgeruch die anderen Leute stört.

Schön, dass Deine Latein-Kenntnisse noch so frisch sind! Könntest Du uns einen groben Überblick vom Inhalt geben? Meine Übersetzung klingt einfach grauenhaft und so ganz schlau werde ich daraus nicht ;
(Latinum 1995 erworben mit drei Komma sechs oder so in dem Dreh ))))
Grüße
Eva

Hi
Habe das auch gelesen und nichts verstanden. Mein grosses Latinum ist von 1950, Note gut =2,0. Vielleicht tröstet dich das. "Solamen miseris socios habuisse malorum" (oder so ähnlich).

Freundliche Grüße Otto

Hi, Georg! Salvus sis!

Die Nachricht hatten wir doch schon mal auf Deutsch hier im Forum, wenn ich mich nicht täusche...
Aber amüsant ist es schon.
Das kann ich sogar mit meinem Küchenlatein einigermaßen entziffern.

Ad temprum altrum...

Redneck

Nuntii Latini: Pedes nudi absint (Bloß nicht bloßen Fusses)

Wolfram Kautzky präsentiert kuriose und skurrile Nachrichten in lateinischer Sprache [...]

Auflösung: Bloß nicht bloßen Fusses

Zu einer ungewöhnlichen Strafe wurde ein 39-jährigen Holländer verdonnert: Er muss in der Öffentlichkeit immer Schuhe tragen. Der Mann hatte beim Besuch der Universitätsbibliothek immer die Schuhe ausgezogen und mit seinem Fußgeruch andere Besucher belästigt. Obwohl er Hausverbot bekam, setzte der Mann in der Bücherei weiterhin seine olfaktorische Attacken fort. Die Universität verklagte ihn schließlich wegen Hausfriedensbruchs. Doch selbst im Gerichtssaal zeigte sich der Delinquent nicht nur uneinsichtig, sondern auch wieder barfuß, weil dies angeblich gut sei gegen Schweißfüße. Als ihn der Richter dazu aufforderte, die Schuhe wieder anzuziehen, wandte sich der Gesundheitsfanatiker an ein Höchstgericht. Dieses entschied jedoch: Durch die Aufforderung, im Gerichtssaal die Schuhe anzubehalten, habe der Richter keineswegs Parteilichkeit gegenüber dessen Fußgeruch an den Tag gelegt, sondern nur auf Ordnung geachtet.

Serfuß
Georg

Nuntii Latini: Pedes nudi absint (Bloß nicht bloßen Fusses)
Wolfram Kautzky präsentiert kuriose und skurrile Nachrichten in lateinischer Sprache [...]
Auflösung: Bloß nicht bloßen Fusses
Zu einer ungewöhnlichen Strafe wurde ein 39-jährigen Holländer verdonnert: Er muss in der Öffentlichkeit immer Schuhe tragen. Der Mann hatte beim Besuch der Universitätsbibliothek immer die Schuhe ausgezogen und mit seinem Fußgeruch andere Besucher belästigt. Obwohl er Hausverbot bekam, setzte der Mann in der Bücherei weiterhin seine olfaktorische Attacken fort. Die Universität verklagte ihn schließlich wegen Hausfriedensbruchs. Doch selbst im Gerichtssaal zeigte sich der Delinquent nicht nur uneinsichtig, sondern auch wieder barfuß, weil dies angeblich gut sei gegen Schweißfüße. Als ihn der Richter dazu aufforderte, die Schuhe wieder anzuziehen, wandte sich der Gesundheitsfanatiker an ein Höchstgericht. Dieses entschied jedoch: Durch die Aufforderung, im Gerichtssaal die Schuhe anzubehalten, habe der Richter keineswegs Parteilichkeit gegenüber dessen Fußgeruch an den Tag gelegt, sondern nur auf Ordnung geachtet.
Serfuß
Georg

Der Mann sollte dauernd barfuß gehen, dann hätte er auch keine Probleme mit Fußgeruch.
Fuß
jey

Zu einer ungewöhnlichen Strafe wurde ein 39-jährigen Holländer verdonnert: Er muss in der Öffentlichkeit immer Schuhe tragen. Der Mann hatte beim Besuch der Universitätsbibliothek immer die Schuhe ausgezogen und mit seinem Fußgeruch andere Besucher belästigt. Obwohl er Hausverbot bekam, setzte der Mann in der Bücherei weiterhin seine olfaktorische Attacken fort. Die Universität verklagte ihn schließlich wegen Hausfriedensbruchs. Doch selbst im Gerichtssaal zeigte sich der Delinquent nicht nur uneinsichtig....

--------------------------------
dazu meine meinung:

schweissfüsse werden sicher durch barfussgehen verhindert,

WENN DIE FÜSSE ABER SCHON UNANGENEHM RIECHEN ODER STINKEN, SOLL DERJENIGE SEINE SCHUHE IN GEGENWART ANDERER ANZIEHEN.

Ich sass einmal bei einem vortrag neben einem "Stinker", der seine schuhe ausgezogen hatte und in socken dasass. Es war nicht auszuhalten, in der pause entfernte ich mich von dem rücksichtslosen schweissfüsser, auch hatte ich bedenken, jemand könnte meine flossen für die übeltäter halten.

Also bitte, Schweissfüsse in der freien natur loswerden, wo´s keinen stört!

gruss Hannes

dazu meine meinung:
schweissfüsse werden sicher durch barfussgehen verhindert,
WENN DIE FÜSSE ABER SCHON UNANGENEHM RIECHEN ODER STINKEN, SOLL DERJENIGE SEINE SCHUHE IN GEGENWART ANDERER ANZIEHEN.
Ich sass einmal bei einem vortrag neben einem "Stinker", der seine schuhe ausgezogen hatte und in socken dasass. Es war nicht auszuhalten, in der pause entfernte ich mich von dem rücksichtslosen schweissfüsser, auch hatte ich bedenken, jemand könnte meine flossen für die übeltäter halten.
Also bitte, Schweissfüsse in der freien natur loswerden, wo´s keinen stört!
gruss Hannes

Hi Hannes,
Dieses "berauschende (im wahrsten Sinne des Wortes)" Erlebnis hatte ich letztens auch mal: Ein Kumpel kam zu mir und blieb etwa eine Woche bei mir über Nacht, da er vom Bau war und in meiner Nähe seine
Baustelle hatte. Ich schlug ihm vor, er könne bei mir übernachten. So brauchte er nicht extra in ein Hotel gehen.
Am nächsten Tag verließen wir beide meine Wohnung. Er ging zur Baustelle und ich ging auch arbeiten. Als ich abends heimkam, war er noch nicht da. Er kam etwa zwei Stunden später und fragte mich, ob er bei mir duschen könnte. Natürlich bejahte ich das, wieso soll ich ihm nicht die Möglichkeit geben, sich nach seiner Arbeit auf dem Bau schön abzuduschen? Bei mir in der Wohnung ist es so, daß man vom Flur in die Küche muß, um dann ins Bad zu gehen. Das WC war getrennt vom Bad. Dort mußte ich auch hin, während er duschte. Ich habe sowas noch nie erlebt: Ein echter Stinkekäse ist das reinste Eau de Cologne dagegen gewesen. Die ganze Wohnung stank nach seinen Schweißquanten. Ich mußte sämtliche Fenster aufreißen, damit die Wohnung durchlüftet wurde.
Ich kam zwar mit dem Beispiel Barfußlaufen, aber er war dazu nicht zu bewegen und grinste immer so komisch, wenn ich barfuß neben ihm lief. Am nächsten Tag kaufte er sich wenigstens ein Fußdeo und Fußpuder, welches den Fußgeruch etwas dämpfte.
Als Jugendlicher gehörte ich auch zu der "Schweißfußgeneration", da außer Turnschuhen nichts in Frage kam. Doch selbst da hatte ich meinen Fußgeruch im Griff. Durch meine Barfüßigkeit hat sich das Problem von selbst eliminiert.

Schöne Füße
Franz

RSS-Feed dieser Diskussion

Hobby? Barfuß! auf Parsimony

Für die Bildungsfüßer unter Euch (Hobby? Barfuß! 2)