Nein, ich habe mich nicht im Forum geirrt und wollte keine Singlekritik schreiben.

Der Song "Just More" von Wonderwall ist gerade sehr weit oben in den Charts, und ich will mal einen Auszug aus dem Songtext posten:

It's too late to look beyond
It's too late to darn my socks
I left my shoes left you behind
Ran barefooted through the crowd, yeah
There's another word for love
There's another word of course
I'm just more than you can see obviously

Ich übersetze das mal:

Es ist zu spät, um darüber hinauszuschauen
Es ist zu spät, um meine Socken zu stopfen (doppeldeutig, kann auch zu verfluchen heißen)
Ich ließ meine Schuhe, ich ließ dich zurück
rannte barfüßig durch die Menschenmasse, yeah
Es gibt ein anderes Wort für Liebe
Es gibt selbstverständlich ein anderes Wort
Ich bin eben mehr, als du offensichtlich sehen kannst

Gruß
TeWe