Hallo Franek,

freut mich, dass Dich mein Beitrag interessiert. Die Geschichte mit dem Dorn hat sich SO nicht zugetragen, es ist vielmehr eine freie Erfindung von Bertold Brecht ("Der verwundete Sokrates", 1939). Dort wird Sokrates als Anti-Held dargestellt; tatsächlich rezipiert Brecht die von mir schon erwähnte Episode des "Symposion", bei der Sokrates' Verhalten in der Schlacht von Delion und in der Schlacht von Potidaia erzählt wird - einmal rettete er Alkibiades das Leben, das andere Mal zog er sich erst als letzter Hoplit zurück. Sein wirkliches Verhalten im Krieg (also bei den zwei Schlachten, an denen er teilnehmen musste) war demnach sehr tapfer.
Brecht beschreibt ihn so von der historischen Realität abweichend, um auf die Kriegsproblematik hinzuweisen - denke ich, ich bin aber kein Germanist ))

Viele Grüße
Sebastian