Hallo zusammen,

im WWW hat unter der Adresse http://www.geocities.com/SoHo/Den/2706/bfreasons.html eine australische Barfüßerin 80 gute Gründe zum Barfußlaufen zusammengestellt.
Ich habe einmal versucht, diese frei ins Deutsche zu übersetzen, und habe einige Punkte zusammengefasst, so dass momentan 56 übrig geblieben sind.
Die Übersetzungen sind nur ein erster Versuch und teilweise noch holprig - sie müssen noch mal überarbeitet werden, aber bestimmt könnt Ihr sinnvolle Vorschläge und Anmerkungen machen, weshalb ich die erste Fassung hier einmal einstellen möchte.
Serfuß an alle
Georg

Gute Gründe, um barfuß zu sein
1. Es fühlt sich gut an.
2. Es ist bequem.
3. Es ist im Grunde nirgends verboten.
4. Schuhe haben nicht die gleiche Form wie Füße . und wirklich richtig passende Schuhe sind kaum zu finden. Und ihr Geld sind sie oft auch nicht wert.
5. Sie wollen Ihre Knie vor künftigen Schäden schützen.
6. Sie wollen Ihren Rücken vor künftigen Schäden schützen.
7. Sie wollen spazierengehen, wie von der Natur beabsichtigt, und mit dem ganzen gesundheitlichen Nutzen, der daraus folgt.
8. Sie haben sich über den gesundheitlichen Nutzen des Barfußgehens informiert.
9. Sie haben Ihren Knien durch falsche Geh- oder Wander-Gewohnheiten beschädigt und wollen sie jetzt gut behandeln.
10. Sie haben Ihre Knie schon beschädigt, und Sie wollen nicht, dass sich das - durch falschen Muskelgebrauch . auch auf den Rücken überträgt.
11. Sie wollen Ihre Füße und Beine stärken.
12. Sie wollen gesunde und gut geformte Füße, nicht verformte.
13. Sie wissen, dass es Ihre Füße nicht groß oder häßlich macht.
14. Sie mögen die Empfindlichkeit, die barfuß sein erlaubt.
15. Sie schätzen die Umwelt um Sie.
16. Sie schätzen die größere Wachsamkeit, die Sie barfuß für Ihre Umgebung haben, und Sie wissen, dass diese größere Wachsamkeit Ihrer Umgebung gegenüber mehr als ausreichend ist, um irgendwelchen möglichen Gefahren zu entgehen.
17. Sie wissen, dass die meisten "Gefahren" bei vielen Typen von Schuhen ohnehin ebenso gefährlich sind.
18. Sie mögen das Gefühl, Teil Ihrer Umwelt anstatt davon getrennt zu sein.
19. Sie glauben , dass die natürliche Welt Menschen gegenüber auch nicht feindlicher ist als anderen Tieren, die ohne Schuhe gehen.
20. Sie mögen es, weiche Fußabdrücke hinterlassen.
21. Zu viele beschuhte Leute, die unvorsichtig herumtrampeln, beschädigten Ihr Lieblingsnaturschutzgebiet oder den Park.
22. Es ist eine gute Methode, um den Gebrauch nicht wiederverwendbarer Gegenstände zu verringern.
23. Sie erheben sich nicht über andere Menschenund wollen anderen gegenüber nicht dominierend erscheinen.
24. Sie fühlen nicht das Bedürfnis, sich dem Bild anderer Leute von richtig und falsch unterzuordnen, wenn dieses Bild einfach dumm ist.
25. Sie erinnern sich wie der heilige Franziskus Demut predigte.
26. Sie spüren eine Verbindung zur Erde, die Sie schätzen.
27. Sie spüren eine Verbindung zu Gottes Schöpfung und wollen sich nicht künstlich davon trennen.
28. Sie erinnern sich, wie Jesus seine Jünger mit nichts als Hemden auf ihrem Körper aussandte, und es ihnen an nichts fehlte.
29. Sie finden, dass es vollkommen zum Leben ausreicht, wie wir geboren wurden . und wir wurden mit Schuhen nicht geboren.
30. Sie schätzen die Vielzahlvon Empfindungen, die Sie durch Ihre Füße fühlen können.
31. Sie erkenn, welch empfindliches Sinnesorgan Sie in Ihren Fußsohlen haben, und Sie wollen es auch benutzen.
32. Sie finden, dass Füße wie Hände sind - warum also sie bedecken? Sie würden Ihre empfindlichen Hände doch auch nicht in Leder oder Kunststoff sperren !
33. Sie finden, dass für Füße wie Hände gilt : je mehr Sie sie benutzen, desto kundiger werden Sie im Umgang mit ihnen.
34. Sie erkennen, dass barfuß Gehen weder unhygienisch noch ungesund ist.
35. Sie wissen, dass es an bloßen Sohlen nicht mehr Schmutz gibt als auf jedermanns Schuh.
36. Sie wissen, dass unverletzte Haut wasserdicht und infektionsgeschützt ist.
37. Sie wissen, dass mehr Mikroben über die Hände übertragen werden als durch Füße.
38. Sie essen mit Ihren Händen, nicht mit Ihren Füßen, und Sie sind ja auch in der Lage, Ihre Hände zu waschen, bevor Sie essen.
39. Sie wissen, dass barfuß zu sein die Gesundheit von niemandem anderen betrifft, als Ihre eigene.
40. Sie mögen die von Schuh-Herstellern, Gerbern, und anderen Rohstoffproduzenten verursachten Umweltschäden nicht . und auch nicht, dass oft in Ländern mit gerinen Umweltauflagen produziert wird.
41. Sie lehnen das soziale Verständnis großer Firmen ab, die Arbeiter der Dritten Welt mit Löhnen unter dem Existenzminimum beschäftigen, um Schuhe zu machen . und noch weniger gefällt Ihnen, dass solche Firmen gleichzeitig Sportstars Millionen für Werbung bezahlen.
42. Sie haben sich über die Chemikalien, die bei der Herstellung der Schuhe eingesetzt wurden und mit denen Ihre Füße dann Tag für Tag in Kontakt kommen, informiert.
43. Die Tätigkeit von Mikroben in warmen Zonenen wie Schuhen ist geradezu riesig. Sprechen Sie über Hygiene!
44. Füße in Schuhen riechen schlecht, bloße Füße nicht.
45. Bloße Füße geben Fußpilz keine Chance, weil sie trocken und nicht wärmer als der Körper sind. In Schuhen hingegen entsteht das feucht - schwüle Klima, das Pilze zum Wachsen und Gedeihen brauchen!
46. Füße sind auf dauerhaften Gebrauch ausgelegt, Schuhe nicht.
47. Sie glauben nicht daran, dass Sie Marken unterstützen müssen.
48. Sie haben wichtigere Dinge zu tun als mit Ihrem Aussehen anzugeben.
49. Sie kennen eine Menge sinnvoller Aktivtäten und Zwecke, für die Sie 100 Euro sinnvoller ausgeben können als für Schuhe.
50. Kinder können es tun, warum Sie nicht?
51. Leichter Schritt, leichtes Herz.
52. Sie haben entdeckt, dass Sie barfuß stundenlang arbeiten können, und glücklich und zufrieden bleiben.
53. Sie schätzen die Extraenergie, die durch Ihre Füße von der Erde zukommen scheint.
54. Ihre Füße werden kaum müde.
55. Es läßt Sie sich lebhafter, wacher, aktiver fühlen.
56. Das ist lustig.