Das schönste Deutsch.... (Hobby? Barfuß! 2)

Temistocle, Tuesday, 02.10.2001, 22:19 (vor 8393 Tagen) @ Lorenz

Das schönste Deutsch....bringt ihr beiden Italiener in dieses Forum. Und das meine ich ehrlich!!
Vielen Dank, daß ihr euch die Mühe macht, in einer fremden Sprache zu schreiben -- perfekt wie Tiziana oder bestens verständlich wie Temistocle!
Liebe Grüße, Lorenz

Lieber Lorenz,
ich kann nicht umhin, dir herzlich zu danken für deine nette Worte. Es ist ganz wahr: das Deutsch von Tiziana ist perfekt, während ich immerhin ein bißchen außer Übung bin. Ich versuche, ziemlich schnell zu schreiben, aber ich muß vielmals zum Wörterbuch greifen. Jedenfalls habe ich die deutsche Sprache gut gelernt, als ich vor zehn Jahren mit einem Erasmus in Tübingen studierte. Dort habe ich auch bemerkt, daß für viele Studenten das Barfußlaufen ganz normal war (während in Italien war - und bleibt - eine närrische Sache): deshalb habe ich begonnen, das Vergnügen und die Vorteile des Barfußlaufens zu erfahren. Übrigens bin ich kein ständiger Barfüßler: in Italien kann ich mir nicht leisten, als eine normale Sache in den Städten barfuß zu laufen: es gibt kein Verbot, sondern eine verspottende soziale Zensur. Deswegen laufe ich barfuß nur in einigen Gelegenheiten (Urlaub, Seestädte, archäologische Wanderungen, Märsche usw.).
Apropos: ich würde sehr neugierig sein, wenn einige von euch eure Erfahrungen als Barfüßläufer in Italien beschrieben.
Was den Schreibstil betrifft: du hast Recht, viele Leute, die im Forum schreiben, schreiben in einer Weise, die für einen Ausländer nicht immer verständlich ist. Natürlich ist dein Deutsch ausgezeichnet. Ich erinnere mich an Julia Fiona, die nicht mehr schreibt und die sehr elegant schrieb. Jedenfalls sind die Inhalte wichtiger als die Sprache...
Viele Grüße.
Temistocle


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion