-------------------------------- "Feierabend für die Füße" --------------------------------
Hallo Tiziana!

...... Ich arbeite als selbständige Übersetzerin für Firmen, die in Italien, Deutschland und der Schweiz verstreut sind. Ich habe mein Büro zu Hause, dehalb kann ich problemlos barfuss und ungeschminkt arbeiten.

Im Berufsalltag laufe ich auf dem Werksgelände mit Sportsandalen, im Bürobereich und in den Besprechungsräumen ziehe ich sie aus. Die Leute, mit denen ich regelmäßig zu tun habe, akzeptieren das oder finden es sogar interessant. Wenn es einmal ein Treffen mit Kunden gibt, komme ich natürlich nicht ohne Schuhe aus, aber das kommt nur selten vor.

..... Ich nehme auch Gesangunterricht und singe in einem Chor. Hier habe ich mir das "Privileg" errungen, in der hinteren Reihe zu singen, um die Schuhe während der Konzertaufführungen ausziehen zu können!

Ich habe auch schon einige große Chorwerke mitgesungen, auch die Messa da Requiem von Verdi. Auch in einem Liebhaberorchester habe ich einige Jahre mitgespielt, da war ich wenigstens bei den Proben barfuß -- und nicht der Einzige!

Übrigens, ich will auch an den Aktionen der barfüssigen Operfanmafia teilnehmen. Am liebsten würde ich mir "Carmen" ansehen, mit der Hoffnung dass sie, zumindest wenn sie mit den anderen Frauen in der Zigarrenfabrik arbeitet, barfuss auftritt!

Es gibt noch andere Opernszenen, die unbedingt barfuß gespielt werden müssten, wie das Abendgebet der Desdemona in Othello oder die Briefszene der Tatjana in Eugen Onegin. Und warum sollen sich nicht auch einmal ein paar Barfüßige unter das Publikum mischen? Meine Frau wird mich dann allerdings verleugnen.....

In München und am Chiemsee war ich letzten August. Die Gegend hat mir aber so gut gefallen, dass ich sie wieder sehen will.

Da könnte ich Dir und anderen Besuchern noch vieles zeigen! Wir wohnen zwischen München und Garmisch am Rand der Berge und haben einen idealen Ausgangspunkt, um die schönsten Stellen des Alpenvorlands zu erreichen.

Wenn's klappt, melde ich mich sicher, verlasst euch drauf!

Du kannst ja den Link zu meinem Wanderprogramm speichern (s. unten). Aber ich würde auch jederzeit außerhalb des Plans ein europäisches Barfüßertreffen arrangieren!

Viele liebe Grüße, Lorenz

Mobil ohne Schuhe im Alpenvorland

"Ma sei a piedi nudi... Dai, che figata!!"

(dt.: Du bist barfuss, wie toll!!)

Du, man sieht ja, dass du Dolmetcherin bist! Einen italienischen Satz hast du gesehen und sofort übersetzt!!

Ist das alles, oder zieht dann sonst jemand auch die Schuhe aus?

Als wir im Urlaub in der Ligurien waren (wir heißt einige Freunde von mir und ich), haben mich ein paar Frauen nachgeahmt und fanden es auch toll aber abends wollten sie dann nicht auf ihre Modenschuhe verzichten, die zu ihren Modenkleidungen "so gut" paßten! Ich war doch auch elegant angezogen aber ich finde nicht, dass man unbedingt Shuhe braucht, um gut auszusehen. In Lokalen oder Diskopubs dort haben ... vieeele Frauen versucht, mich anzumachen, ohne dass meine nackten Füße etwas störten! Im Übrigen habe ich einen ganz tollen Urlaub verbracht!

Zulezt muss ich sagen, ich teile auch was mit dir: Ich studiere Germanistik und gleichzeitig Operngesang

Das gibt's ja nicht. Ich nehme auch Gesangunterricht und singe in einem Chor.

Ich freue mich darauf! Ich bin schon manchmal in kleinen Theaterproduktionen aufgeführt. Ich singe immer als Solo aber kenne viele Chore in Norditalien... Wer weißt, ob deiner darunter ist!

Die Liste meiner Lieblingskomponisten erspare ich euch, denn sie wäre viel zu lang. In Moment höre ich oft Händel, Bach und Mascagni und lerne Stücke von Verdi und Rossini.

Ich bin begeistert von Mozart, Rossini, Monteverdi, den deutschen klassischen Liedern (z.B. Schubert, Schumann, Brahms..) aber noch so vielen..!

Übrigens, ich will auch an den Aktionen der barfüssigen Operfanmafia teilnehmen. Am liebsten würde ich mir "Carmen" ansehen, mit der Hoffnung dass sie, zumindest wenn sie mit den anderen Frauen in der Zigarrenfabrik arbeitet, barfuss auftritt!

Ich habe viele "Carmen" gesehen und ganz häufig treten die schöne "Carmensita" und die Frauen der Zigarrenfabrik barfuss auf. So eine "Carmen" hab ich leider in dem später verbrannten Theater "La Fenice" in Venedig gesehen. Barfüßigen im Theater sind aber halt häufig im Allgemein. Ich habe eine Dorabella und eine Fiordiligi, eine Desdemona, Hänsel und Grethel und noch andere barfuss gesehen. Die Regisseure wissen, dass es auf der Operbühne sehr elegant ist!

Zum Schluss vielen Dank für eure netten Einladungen.
Bozen würde ich gerne besichtigen, nicht zuletzt um zu hören, wie die Leute dort Deutsch sprechen.

Vorsicht, liebe Tiziana, die Leute in Bozen sprechen Deutsch einfach nicht! Die Deutschen von Südtirol sprechen bloß Dialekt, lernen Deutsch in der Schule und verwenden es nur als offizielle Sprache, genau so wie in der Schweiz; Die Italiener lernen auch Deutsch aber sie bleibt eine Fremdensprache für sie! Denn würdest du unseres Deutsch bestimmt lächerlich finden!

Wenn's klappt, melde ich mich sicher, verlasst euch drauf!
Tiziana

Mach das gerne! Bis bald!
ciao!
Federico