Bloßhappig (oder: ein bisschen österreichische Kulturkunde) (Hobby? Barfuß! 2)

Harald 2, Sunday, 08.07.2001, 12:48 (vor 8544 Tagen)

Hallo Freunde!
Nach längerer Zeit melde ich mich wieder einmal zu Wort. Zunächst möchte ich den mehrheitlich deutschen LeserInnen dieses Forums einmal ein paar österreichische Spezialitäten erklären. Es gibt ja den Spruch: "Der größte Unterschied zwischen Deutschland und Österreich liegt in der gemeinsamen Sprache" und so beginne ich gleich beim Wort "barfuß". Also, in Österreich spricht eigentlich jeder mehrere Sprachen, zumindest ein paar Formen von Deutsch, die oft nur wenig mit der Sprache Goethes gemeinsam haben und hierzulande eher "Deidsch" genannt werden. Jede Gegend hat ihren Dialekt, in Wien sogar manche Stadtteile einen eigenen, dann gibt es eine Art österreichische Umgangssprache, damit mich Niederösterreicher auch ein Tiroler so halbwegs verstehen kann, und schließlich "Hochdeutsch", damit auch z.B. Ihr mich versteht (so irgendwie halt...)
In der österreichischen Umgangssprache ist "barfuß" ein zwar verständliches, aber selten gebrauchtes Wort. Üblich ist "bloßfüßig". In den Dialekten Ost-Österreichs sagt man dann "bloßhappig" oder gar "bloßhappert". Ich hab echt keine Ahnung, woher das kommt.
"Barfuß/Bloßfüßig laufen" würde tatsächlich rennen / joggen etc. bedeuten. Ansonsten "gehen" wir. (Schön langsam und gemütlich halt... ;-) )
Noch eine Beobachtung von mir, die sich vielleicht ein wenig von dem unterscheidet, was Ihr aus den Städten (Süd-) Deutschlands berichtet: "Bloßfüßig gehen" ist z.B. in Wien im Stadtzentrum eher stärker verbreitet als in den Randbezirken. Touristen, Studenten, junge Leute am Weg zum "Beisl" oder "Schanigarten" (Übersetzungen auf Anfrage!) ziehen eher ihre Schuhe aus als Arbeiter in Simmering, der "neue Mittelstand" in den Stadtrandsiedlungen oder gar die vornehmen Döblinger. Die große Ausnahme sind die Donauauen am Stadtrand, von denen ich Euch schon einmal berichtet habe.
Am Land ist es dann ein wenig anders: Barfuß auf der Dorfstraße wird kaum beachtet, auch wenn es auch nicht gar so viele machen. In die nächste Kleinstadt fährt der Landbewohner aber auf jeden Fall mit Schuhen - und wundert sich, wenn es ein anderer nicht tut.
Soweit ein paar Beobachtungen aus dem "fernen Osten", mit denen ich Euch hoffentlich nicht allzusehr gelangweilt habe...
Euer
Harald

PS1: (Hallo Klaus k.c.!) Ich war auch bei Patti Smith in der Staatsoper! Allerdings mit "Birkis". Das Konzert war toll. Patti Smith barfuß auf der Bühne einfach cool! Wir sind allerdings soweit oben gesessen, dass ich von den Troubles mit der Security nichts mitbekommen habe.
PS2: Sommer!!! Ach, was für eine schöne Zeit. Und definitiv nicht die richtige Jahreszeit, um viel Zeit vor dem Computer zu verbringen...

RSS-Feed dieser Diskussion