Hallo liebe Barfuß-Urlauber!
Würdet Ihr gerne wissen, was "barfuß" bzw "barfuß gehen" in Euerem Urlaubsland heißt? Für meinen Beitrag für >www.barfuss.org< habe ich mir die Mühe gemacht, barfuß in über 30 Sprachen zu übersetzen. Ich habe dazu unter anderem Brieffreunde, Studenten und Arbeitskollegen befragt und natürlich im Buchhandel in Wörterbüchern gewühlt.
Hier ein paar Beispiele: Island: "berfättur", Russland: "bossnkom", Griechenland: "xypoletos", Indonesien: "kaki telanjang", China: "chijiao", Kenya: (Suaheli): "Tembea mguu mtupu", (Massai): "Alo-toondap", Brasilien: "descalzo", Indien: "nagnapadam"...

Du möchtest wo anders hin? Du kannst mich ja mal fragen, vielleicht habe ich ja auch "Deine" Sprache.

barbeint-hilsen Bernd A