Zufällig (tatsächlich!) habe ich gestern abend eben zu diesem Zweck in den Etymologie-Duden geschaut. Demnach kommt "Zeh" von "zeigen" (oder ist zumindest damit und mit lat. "digitus", frz. "doigt" verwandt) und bedeutet demnach ursprünglich "Finger". Letzteres habe ich nicht nachgeschlagen. Es ist wohl ein Parallelausdruck gewesen, der sich am Ende für die Finger durchgesetzt hat. Wenn Hermann von seinen "Fußzehen" spricht, ist das also korrekt, wenn ich auch selbst "Zehen" sage.

Gruß, Kai aus VS