Hallo Freunde,
da unsere Mitteilungsfreude im Moment etwas brach liegt (ändert sich bestimmt bald wieder), möchte ich noch einmal einen Versuch starten, Eure Meinung zum Barfußsportpapier einzuholen. Ein erneutes Posten schenke ich mir, nachzulesen ist der Text im Best of oder auch im Forum unter

Eure Anregungen zum Text : Barfuß zum (Schul-/ Vereins-) Sport in der Turnhalle - Georg 18.2.99 (0).

Ich würde mir immer noch wünschen, Eure Meinung dazu zu erfahren und ggflls. Ergänzungs- oder Korrekturvorschläge zu bekommen.
Übrigens verfolge ich nach wie vor die von mir hier vorgestellte Site "Healthy practising sports barefoot". Der/die Macher schreiben jetzt, daß sie viele deutsche Besucher haben und ihr Angebot auch auf deutsch machen möchten, falls ihnen jemand beim Übersetzen hilft. Die Mutrtersprache dieses Angebots ist holländisch, die englische Übersetzung meines Erachtens schon eher holprig zu nennen.
Nun geht mein eigenes Holländisch über "De coffee is klar" nicht hinaus, und mein Englisch genügt (leider) auch nur sehr bescheidenen Ansprüchen. Aber vielleicht kann jemand von Euch da mithelfen ?

Seid alle herzlich gefüßt
von Georg,
der auf Eure Antwort hofft.